Sandstorm in the Altai Mountains.
Tempete de Sable dans les Monts de l'Altaï.
Sailau, Kazakh Eagle is in the Altai Mountains with his horse.
Sailau, Aiglier Kazakh est dans les montagnes de l'Altai avec son cheval.
Sailau's eagle: Ahbalah, with a keen eye.
L'aigle de Sailau : Ahbalah, le regard vif
The Face of Sailau, Kazakh Eagle with an overprint on the head of his eagle.
Le Visage de Sailau, Aiglier Kazakh avec un surimpression la tete de son aigle.
View from the window of Sailau's house on the outside. We see a magpie on a pole and the Altai mountains in the background.
Vue depuis la fenetre de la maison de Sailau sur l'exterieur. Nous y voyons une pie posee sur un poteau et les montagnes de l'Altai en fond.
Portrait of Sailau, Kazakh Eagle with his eagle outfit.
Portrait de Sailau, Aiglier Kazakh avec sa tenue d'aiglier.
Foxtail hung on the wall in Sailau's house as a trophy brought back from a hunt with his eagle.
Queue de renard accrochee au mur dans la maison de Sailau comme trophe rapporte d'une chasse avec son aigle.
Sailau gives his horse a drink. Caught through a window, the Altai mountains covered with snow at the bottom.
Sailau donne a boire a son cheval. Pris a travers une fenetre.Les montagnes de l'Altai enneigees au fond.
House of Sailau, Kazakh Eagle Hunter from the outside. The smoke comes out of the chimney. Sailau's wife is walking. There's a cow out front.
Maison de Sailau, Chasseur a l'aigle kazakh de l'exterieur. La fumee sort de la cheminee. La femme de Sailau marche. Une vache est devant.
Sailau's wife looking out the window.
La femme de Sailau regardant par la fenetre.
Portrait of Sailau in his house in the light of the window, Hunter with Kazakh eagle. With his Kazakh clothes.
Portrait de Sailau dans sa maison à la lumiere de la fenetre, Chasseur à l'aigle kazakh. Avec ses habits kazakh.
Tea ceremony for Sailau's family. Through the window from the outside.
Ceremonie du the pour la famille de Sailau. A travers fenetre depuis l'exterieur.
Portrait of Sailau's beautiful daughter. Portrait of a young Kazakh girl through the window with her veil.
Portrait de la belle fille de Sailau. Portrait d'une jeune Kazakh a travers la fenetre avec son voile.
Sailau's daughter-in-law cooking. Young Kazakh cooking.
Belle-fille de Sailau faisant la cuisine. Jeune kazakh faisant la cuisine.
Portrait of Sailau's daughter-in-law. Portrait of a young Kazakh woman with a pink veil during the tea ceremony.
Portrait Belle-fille de Sailau. Portrait d'une jeune kazakh avec un voile rose pendant la ceremonie du the.
Portrait of a Sailau woman. Portrait of an elderly Kazakh woman drinking tea.
Portrait femme Sailau. Portrait Femme kazakh agee buvant le the.
Boy caressing a sheep in the Kazakh house of Sailau. Sailau and his wife are sitting in the back.
Garcon caressant un mouton dans la maison kazakh de Sailau. Sailau et sa femme sont assis dans le fond.
Seregjan takes the goats out of the pen in the early morning.
Seregjan sort les chevres de l'enclos le matin de bonne heure.
Seregjan is on a fallen birch tree. At the place of the crack, a liquid flows, he drinks it, he says it's very good for health.
Seregjan est sur un bouleau tombe. A l'endroit de la fissure, un liquide coule, il le boit, il dit que c'est tres bon pour la sante.
The whole family participates to remove the wool from the goats for the famous cashmere.
Toute la famille participe pour enlever la laine des chevres pour le fameux cachemire.
Beregjan, Sailau's son, with a family friend, tries to knock over the horse to castrate it.
Beregjan, le fils de Sailau en compagnie d'un ami de la famille essaie de faire tomber le cheval pour le castrer.
Sailau brings his horse to drink.
Sailau amene son cheval boire.
Kazakh horse race.
Course de chevaux Kazakhs.
Bekejan, one of Sailau's sons, drives during the horse race.
Bekejan, un des fils de Sailau, conduit pendant la course de chevaux.
A horse escaped. We follow him by truck.
Un cheval s'est echappe. Nous le suivons en camion.
During the Kazakh horse race from the truck.
Pendant la course de chevaux kazakh depuis le camion.
Sailau's grandson watches the horse race with envy from the truck.
Le petit-fils de Sailau regarde avec envie la course de chevaux depuis le camion.
Sandstorm in the Altai Mountains.
Tempete de Sable dans les monts de l'Altai.
Sailau and his youngest son, Beregjan, climb into the Altai mountains to hunt with their eagle.
Sailau et son plus jeune fils, Beregjan, montent dans les montagnes de l'Altai pour chasser avec leur aigle.
Beregjan, Sailau's youngest son, takes over the Kazakh eagle tradition.
Beregjan, le plus jeune fils de Sailau reprend la tradition d'aiglier kazakh.
Sailau and his son Beregjan on top of a mountain with the eagle to hunt.
Sailau et son fils Beregjan en haut d'un mont avec l'aigle pour chasser.
Sailau looks for birds of prey in the sky.
Sailau regarde s'il y a des rapaces dans le ciel.
Sailau and his son Beregjan at the top of a hill looking in the same direction with the eagle to hunt.
Sailau et son fils Beregjan en haut d'un mont regardant dans la meme direction avec l'aigle pour chasser.
Beregjan in silhouette on the top of the mountain to make his eagle hunt go away.
Beregjan en silhouette sur la cime de la montagne pour faire partir son aigle chasser.
Sailau a 69 ans. Il est l’un des derniers aigliers Kazakh en activité dans les monts de l’Altaï, en Mongolie. Comme son grand-père et son père avant lui, Sailau chasse le renard et le loup avec son aigle selon des coutumes héritées de ses ancêtres. Il est aussi et surtout éleveur. Avec ses enfants, il est à la tête d’un cheptel d’une centaine de chèvres, 30 moutons, 20 chevaux, 6 chameaux et 5 vaches. Au retour d’une équipée dans les montagnes, Sailau nous a ouvert les portes de son foyer, sorte de refuge ou le temps s’écoule lentement, entrecoupé des allers et venues de la famille et des rituels du quotidien.
